The Boston Red Sox logo featuring — yup, you guessed it, a pair of red socks — stands among the most iconic in sports. Yet in these unique times, even icons need to adapt.