Former Cleveland Browns tight end coach John Lilly is set to join Mack Brown’s coaching staff at the University of North Carolina, according to Bruce Feldman of FOX Sports.