"Carlos Zambrano has told friends that after meeting with Cubs President Theo Epstein a few weeks ago in Chicago, he's convinced he will be able to remain a Cub in 2012.

"All the things he wanted to see gone are now gone," said one friend, referring to former general manager Jim Hendry and pitching coach Mark Riggins. "He likes Theo and is looking forward to proving himself next year."

Whether that can happen remains to be seen. Zambrano still has to convince Epstein he's serious about making amends to his teammates for walking out on them during a game in Atlanta on Aug. 12, leading to his suspension. While Hendry and Riggins may be gone, many in the front office remain, and they're familiar with previous apologies from Zambrano for past transgressions."