Tennessee men’s basketball player Rawane “Pops” Ndiaye has been diagnosed with a torn ACL in his right knee that will end his playing career with the Vols, coach Donnie Tyndall confirmed Friday.