"When Carlos Pena signed with the Rays last week, the message was clear that Casey Kotchman would be playing elsewhere this season.

The Indians have agreed to sign the free-agent first baseman to a one-year deal worth $3 million, plus incentives, MLB.com has learned. "